Subtitle oleh DramaFever ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Jalan Kami] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Episode 34] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa mereka berdua benar-benar hebat.
Mereka selalu bersama, tertarik satu sama lain.
Dan sekarang mereka berakhir bersama.
Bukankah itu hal yang indah?
T Anda cemburu? Atau kesal?
Apakah saya punya hak untuk menjadi?
Jadi Anda mentransfer untuk menghindari semuanya?
Aku pergi ... untuk memberi awal yang baru bagi semua orang.
Dan untuk saya sendiri.
Aku tidak sebaik dirimu. Aku akan pergi ke LA untuk menemukan mereka sekarang.
Mereka pergi ke Los Angeles?
Iya nih. Teman sekamar Xiao Qing memberitahuku.
Bukan urusan saya di mana mereka pergi.
Saya juga tidak ingin tahu.
Kak, kamu jujur ​​... Maksudku, aku pribadi tidak tahan.
Saya ingin mengkritik mereka secara langsung di wajah mereka.
Apa hak Anda untuk melakukan itu?
Bukan saya. Tetapi jika Anda datang dengan saya, saya akan melakukannya.
Cheng Ran.
Ketika saya melihat Shu Chekiss Xiao Qing, saya berpikir ...
sekrup semua alasan dan martabat!
Saya ingin mengisi hingga mereka berteriak dan berteriak!
- Maka Anda harus! - Lalu apa?
Terlepas dari apa pun yang berakhir bersama atau tidak ...
Shu Che dan hubungan saya sebelumnya akan ternoda oleh tindakan seperti itu.
Ketika saya berpikir backon masa lalu kita di masa depan ...
sesuatu seperti itu akan membawa semua kebaikan yang pernah kita bagikan.
Saya tidak ingin itu terjadi.
Segala sesuatu yang Shu Che dan aku bagikan adalah kenanganku yang paling berharga.
Saya tidak ingin merusaknya.
Hari itu...
ada orang yang membantu saya memahami sesuatu.
Mencintai seseorang tidak mengharuskan mereka harus menjadi milik Anda.
Tidak masalah apakah sarung tangan Anda bagus untuk orang lain.
Tidak masalah jika kau mencintaimu kembali atau tidak.
Jika cinta Anda untuk seseorang dapat membuat mereka merasa hangat dan membuat Anda menjadi orang yang lebih baik
maka itu adalah cinta yang baik.
Bahkan jika pada akhirnya, orang itu tidak akan pernah mencintaimu.
Anda mendapatkan kesempatan totruly mencintai seseorang satu kali.
Saya ingat sesuatu yang dia katakan kepada saya satu kali.
Itu cukup memberi saya kesenangan.
Tidak masalah apakah itu sia-sia atau tidak.
Karena...
- Semua cinta ... - Semua cinta ...
adalah tindakan realisasi diri.
Kami akhirnya di Los Angeles!
Lihat ke sana.
Cantik sekali!
Ini tempat yang sempurna untuk pengakuan cinta.
Jika Anda menyukai seseorang, bawalah ke tempat itu untuk mengakui perasaan Anda.
Orang yang aku suka ada di sini.
Bisakah aku mengaku padanya?
Jika dia tidak ada di sini, buatlah permohonan, dan itu akan menjadi kenyataan.
Ya Tuhan, bisakah kau mendengar keinginanku?
Jangan biarkan dia tahu aku suka dia.
Lampu-lampu ini pada dasarnya merupakan simbol LACMA.
- Namanya "Urban Light." - Jadi seperti, kota lampu?
Iya nih! Sini.
- Di sini, biarkan aku mengambil fotomu. - Sangat cantik!
Anda harus mengambil aphoto dari lampu terlebih dahulu.
Ayo ambil foto lampu, ayo. Siap-siap!
Mulai berjalan! Mulai!
Apakah itu bagus?
Malam.
Apakah ada yang lain?
Tidak.
- Selamat malam selamat Malam.
Selamat malam.
Anda lihat, ini adalah masalah Anda.
Shu Che terlalu hebat, jadi kamu tidak berani percaya dia bisa menyukaimu.
Tapi kamu mulai menyukai itu sejak lama, kan?
[Shu Che]
Xiao Qing.
Bus tur ada di sini. Aku meninggalkan kunciku di meja depan.
Dapatkan mereka setelah kamu bangun.
SMS aku ketika kamu memutuskan ke mana kamu pergi hari ini.
Juga, jangan lupa bahwa sarapan hanya berjalan sampai jam 10 pagi.
Sampai jumpa malam ini! Shu Che.
Resepsionis.
102. Baiklah, terima kasih.
Sekitar lima menit.
- Hai! - Hai!
Saya ingin memeriksanya.
Oh, kamu pergi?
Ya, saya akan kembali ke San Francisco sekarang.
Baik.
Temanmu meninggalkan kunci ini untukmu.
Saya tidak membutuhkannya lagi.
Tolong kembalikan kunci padanya ketika dia kembali ke sini malam ini.
- Oke. - Terima kasih, selamat tinggal.
Maaf, Shu Che. Firma hukum itu dengan paksa memintaku untuk pergi bekerja.
Aku tidak bisa tinggal di Los Angeles.
Terima kasih telah mengatur perjalanan ini, meskipun aku hanya mengalami satu hari.
Semoga perjalananmu aman.
Bukankah kamu bilang kamu akan pergi selama empat hari? Kenapa kamu sudah kembali?
- Sesuatu muncul tiba-tiba.- Tiba tiba-tiba?
Sesuatu muncul dengan baik.
Biarkan saya bertanya, apa yang terjadi semalam?
Tidak ada yang terjadi.
Apakah Anda melompat, atau apakah dia melompat Anda?
Bukan keduanya. Kami melompat ke tempat tidur kami sendiri.
Ya benar.
Saat seorang pria lajang dan seorang wanita pergi berpergian bersama ...
bahkan udara pun berubah secara alami di antara mereka.
Persahabatan berubah.
Apakah Anda melarikan diri di menit terakhir karena Anda merasakannya?
Merasa apa? Saya adalah sesuatu yang tidak berubah.
Saya akan mandi.
Mari kita lihat berapa lama Anda bertahan dalam penyangkalan!
Ini makanan penutupmu. Ada lagi yang bisa saya bantu?
- Tidak terima kasih. Bye bye. - Bye.
Kebetulan sekali!
Oh iya, aku mengirim pesan ke adikmu. Kenapa dia belum menjawab?
Apakah Anda membutuhkannya untuk sesuatu?
Tidak juga. Apa yang dia rencanakan?
- Transfer aplikasi. - Transfer?
- Di mana dia pindah? - Timur.
- Kenapa? - Kamu benar-benar tidak tahu?
Tidak. Kenapa dia pindah?
Saya pikir Anda hanya harus bertanya padanya sendiri.
Miao Ying, kamu di sini juga?
Aku berlari ke Cheng Ran beberapa hari yang lalu dan dia bilang kamu pindah ke timur.
Ya.
Kenapa kamu tidak pernah menerima berita besar seperti itu?
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Untuk menjauh dari Shu Che?
Iya nih.
Apa kabar kalian?
Kami?
Bukankah kalian bersama setiap hari?
Kami belum benar-benar menikmati selain di kelas.
Bukankah kalian sudah bersama?
Dan Anda melanjutkan perjalanan aroad bersama saat istirahat.
Kami tidak berencana untuk melakukan perjalanan.
Saya memberinya pekerjaan sebagai penuntun belajar di luar negeri.
Dia membiarkan saya menumpang dengan dia ke LA untuk berterima kasih kepada saya.
Tetapi sehari setelah saya tiba, firma hukum saya ingin saya mulai bekerja.
Saya kembali pada hari kedua.
Anda benar-benar salah paham.
Dia menciummu. Apakah aku salah paham itu juga?
Apa?
Apakah Anda benar-benar tidak tahu, atau apakah Anda berpura-pura?
Malam kami untuk meetto berbicara tentang pekerjaan Shu Che ...
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda harus menjemput teman dari bandara
dan penerbangan tertunda sehingga Anda harus mendorong pertemuan kami kembali.
Tapi kamu tidak memberitahuku orang yang kamu pilih adalah Shu Che.
Saya menunggu di luar hishouse sepanjang malam
dan kamu akhirnya kembali bersamanya.
Dia menciummu di mobil.
- Miao Ying, aku benar-benar tidak tahu. - Apa yang kamu tidak tahu?
Bahwa dia menciummu, atau bahwa kalian menghabiskan setiap hari bersama?
Xiao Qing.
Jika Anda suka Shu Che, katakan saja padaku. Saya bisa mengatasinya.
Saya hanya tidak bisa menangani hal ini dan pengkhianatan.
Jika kamu menyukai Shu Che, katakan saja padaku. Saya bisa mengatasinya.
Aku hanya tidak bisa menangani semuanya dan pengkhianatan.
Sulit untuk mempercayai bahwa Miao Ying berpikir aku orang yang berbohong, bermuka dua.
Apa maksudmu, orang yang berbohong dan bermuka dua?
Xiao Qing, ini kesalahpahaman. Bukan salahmu, jangan salahkan dirimu sendiri.
Juga, mereka putus. Mereka berdua punya hak untuk berkencan dengan orang lain.
Tapi seharusnya itu bukan aku.
Jika...
Jika aku sangat menyukai Shu Che, itu akan menyakiti Miao Ying.
Jika saya harus menyerahkan persahabatan saya demi cinta ...
Saya lebih suka hidup tanpa cinta itu.
Jika kita bisa mengendalikan siapa yang kita cintai dan bisa hidupkan dan matikan ...
orang tidak akan mengatakan hal-hal seperti, "Aku tidak bisa menahannya" tentang cinta.
Mereka putus.
Shu Che tidak menikahi Miao Ying, dan kamu tidak menikah dengan siapa pun.
Kalian diizinkan untuk berkencan.
Miao Ying bukan masalahmu. Masalahmu adalah dirimu sendiri.
- Saya tidak setuju. - Apa yang akan Anda lakukan?
Jangan bilang kamu akan mengakhirinya dengan Shu Che!
Anda sudah tahu apa yang saya inginkan dari Anda
dalam hal investigasi mendatang ...
adalah untuk membantu memperdalam pemahaman saya tentang perusahaan Cina.
Orang Cina, bagaimana mereka berpikir, bahkan aturan tak tertulis mereka.
Profesor Anderson mengatakan bahwa Anda berasal dari Yanzhou, Cina. Apakah itu benar?
Ya.
Itu juga merupakan bagian dari alasan mengapa saya memutuskan untuk mempekerjakan Anda.
Saya tidak mengerti. Apakah itu penting?
Baru-baru ini, saya dihubungi oleh perusahaan terkenal
yang meminta saya untuk memimpin penyelidikan internal ke dalam departemen
yang mereka curigai mungkin melanggar FCPA.
Undang-Undang Praktik Korupsi Asing.
Markas besar bagian khusus terletak di Yanzhou, Cina.
Jadi, keakraban Anda dengan Yuzhou sangat berharga bagi saya.
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk membantu saya dalam kasus ini.
Namun...
jika penyelidikan kami harus menyertakan arelatif atau bahkan teman dekat Anda
Anda akan diminta untuk menjaga kerahasiaan penuh tentang pekerjaan Anda.
Bahkan jika sahabatmu terlibat sebagai target penyelidikan ini ...
Anda tidak akan diizinkan untuk bernapas kata tunggal pekerjaan Anda kepada siapa pun.
Anda tidak akan diizinkan untuk membawa satu utas perasaan pribadi Anda
dalam penyelidikan ini.
Katakan saja padaku secara langsung. Saya dapat dipindahkan ke departemen lain.
- Apakah kamu mengerti? - Ya.
Saya berjanji akan selalu profesional dan etis.
Kemudian selamat datang di MTA.
Saya harap Anda menunjukkan kekuatan dan nilai pribadi Anda kepada kami.
Terima kasih banyak.
Hai.
Apakah saya membayangkannya, atau apakah Anda telah menghindariku?
Saya sudah.
Mengapa?
Karena ... aku tidak mau usto terus bertindak tidak tepat.
Sudahkah kita?
Saya benar-benar ingin tahu apa yang Anda maksud.
Aku suka kamu.
Tapi itu salah. Aku membenciku seperti ini.
Kamu suka aku? Sejak kapan?
Itu tidak penting. Yang penting aku ingin ini berakhir.
Itu tidak adil, kan? Saya bahkan tidak ketika Anda mulai menyukai saya dan sekarang sudah berakhir?
Apa maksudmu dengan itu? Bahwa kita tidak pernah berinteraksi lagi?
Untuk alasan apa?
Miao Ying.
Jadi ... mari kita lepaskan saja.
Apakah Anda tidak ingin tahu apa yang saya pikirkan?
Biarkan saya bertanya ...
Malam itu aku mengambilmu dari bandara ...
Apakah kamu ... menciumku?
Miao Ying melihat.
Dia mencoba mengalihkan ke Timur untuk keluar dari sini.
Dia tidak ingin menghadapi Anda atau saya.
Meski begitu, dia tidak saya kata tunggal melawan kami.
Namun aku terus berbohong di wajahnya bahwa aku selalu bersama.
Saya pikir ini sangat buruk, jadi saya tidak ingin melanjutkan.
Selamat tinggal.
Miao Ying.
Harvard belum kembali kepada Anda setelah Anda mengirimkan aplikasi Anda?
Belum.
Tidak ada banyak harapan untuk memulai.
Harvard Grad School pada dasarnya tidak menerima murid pindahan.
Kemudian jika Anda lulus wawancara untuk Columbia Business School
Anda akan berakhir di New York?
Ya.
Pada dasarnya, Anda tidak peduli ke mana pun Anda pergi selama tidak ada di sini.
Anda tidak harus mengantarku masuk, aku akan masuk sendiri.
Bye
Miao Ying!
Saya harap Anda gagal dalam wawancara dan tidak lulus!
Brengsek!
Semoga selamat sampai tujuan.
Saya pergi.
- Sampai jumpa.
New York terlalu mahal.
Apartemen sulit ditemukan dan pekerjaan sulit ditemukan.
Apa?
Masuk ke dalam mobil!
Duduklah dimanapun.
Duduk!
- Yang mana yang kamu inginkan? - Baik-baik saja. Saya ambil yang ini.
Kenapa kamu terus menatapku seperti itu?
Sudahkah Anda tahu ke mana Anda pergi?
Belum.
Aku tahu kemana kamu pergi.
Aku bahkan tidak tahu, bagaimana kamu bisa tahu?
Anda mengikuti kakak saya ke mana pun dia pergi.
Logika macam apa itu?
Anda mengatakan di bandara bahwa New York mahal
dan bahwa apartemen dan toilet sulit ditemukan.
Ya. Maksud saya ... itu adalah kebenaran.
Tak satu pun dari hal-hal itu yang harus dikhawatirkan kakakku.
Mereka adalah apa yang harus Anda khawatirkan.
Anda bertanya-tanya, "Bagaimana saya harus hidup setelah saya tiba di New York?"
Saya sudah bertanya-tanya seluruh waktu apakah Anda datang ke sini untuk adik saya.
Yang ternyata benar.
Tapi kamu lebih gila dari yang aku kira
karena kamu ingin mengikutinya ke New York.
Sebenarnya, sebelum aku bertemu denganmu dan diurus olehmu ...
Saya mengalami kelaparan, tunawisma, hampir tertembak di ...
Seluruh sembilan nyawa, kawan.
Sungguh, saya tidak melebih-lebihkan.
Jadi saya harus berterima kasih.
Anda telah menarik saya ke jalan yang teduh, tetapi setidaknya saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Sudah sering kali ...
Ada begitu banyak waktu dimana saya sangat kehilangan dan tidak memiliki apa-apa.
Saya bahkan tidak punya uang untuk membeli tiket pulang.
Ada begitu banyak waktu dimana aku dengan keras kepala memilih untuk tinggal di sini.
Keberadaanku tidak berarti apa-apa baginya.
Tetapi hanya pada saat ini, dia dan Shu Che mulai mengalami masalah.
Kamu pikir kamu punya kesempatan, jadi kamu memutuskan untuk tinggal lagi?
Tidak. Saya tidak pernah berpikir saya punya kesempatan.
Kapan kamu mulai menyukai kakakku?
Shu Che bertanya padaku juga.
Dia tahu?
Ketika ... adikmu menikah, aku datang ke sini tanpa memberi tahu siapa pun.
Dan ... orang pertama yang tahu adalah Shu Che.
Dia tahu kau sudah mendaki dirinya sejak Tsinghua?
Subtitle oleh DramaFever ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆